Ci sto!
Pronunciation · IPA/tʃi ˈstɔ/
I’m in!
You were calling it a night. Someone suggests another episode—and you’re already back under the blanket. A cheerful “count me in”, before you’ve even said it.
Your life,
with subtitles.
Turn everyday conversations into
the language you’re learning.
Product design demo · English ⇄ Spanish example
In the moment.Follow the conversation.
And a little later.Make a useful phrase yours.
One native iPhone app. Two moments in your learning.
The phone is on the table. You’re still here.Start a session.
Start a session.
Stay in the conversation.
A friend in front of you. Familiar words becoming a new way to say them.
Start once, follow the exchange, pause or end when you choose.
English ⇄ Spanish
English
No rush.
We’ve got time.
No hay prisa.
Tenemos tiempo.
Pronunciation · IPA/no ai ˈpɾisa | teˈnemos ˈtjempo/
We can leave after tea.
Podemos salir después del té.Your friend says
“No rush.
We’ve got time.”
On your screen
No rush. We’ve got time.
No hay prisa.
Tenemos tiempo.
Pronunciation · IPA/no ai ˈpɾisa | teˈnemos ˈtjempo/
Silent, scripted demo
The session is already on. Your friend’s words appear with the language you’re learning.
No need to tap for every sentence.
Just a conversation you choose to start.
Different lives. Familiar little moments.You already have
You already have
something to say.
The words you reach for with friends, at home, or at the end of a day.
Familiar moments. Another way to say them.
来都来了。
PinyinLái dōu lái le.
Well, we’re here now.
You came all this way for a view—and got fog. Said with a smile, this means: we’ve made the trip, so let’s enjoy what we can.
J’ai la flemme.
Pronunciation · IPA/ʒe la flɛm/
I can’t be bothered.
Your friend has running shoes. You have a blanket. A very casual way to admit you don’t feel like making the effort, with no grand excuse.
Ich verstehe nur Bahnhof.
Pronunciation · IPA/ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf/
I’m completely lost.
The instructions get another explanation. You’re still lost. Literally “I only understand train station”, this playful idiom means none of it is making sense.
Illustrated life scenes, not user testimonials. Spanish is the example, not the limit of the learning habit.
Keep the phrase. Find your own voice.What was said.
What was said.
What you can say next.
That small reassurance from the table?
Save it on purpose. Understand it, listen, try it, and come back for another go.
From your conversationExample: English ⇄ Spanish
At the table · Live conversationNo hay prisa.
Spanish · your expression
No hay prisa.
Tenemos tiempo.
Pronunciation · IPA/no ai ˈpɾisa | teˈnemos ˈtjempo/
No rush. We’ve got time.
“We can leave after tea.”The conversation carries on.
A phrase to take with you
A little reassurance.
Keep the words, and the moment behind them.
My LanguagesYour own useful expressions↗
Choose this phrase. Watch it enter your collection.
My Languages
My phrases From your conversationA little reassurance
The moment you kept
No need to hurry.
A friend lets you know there’s still time.
Saved from your conversationOriginal, meaning and context — together.
The same phrase, ready to use again.
Sentence practice
No hay prisa.pauseTenemos tiempo.
Listen, then try
Your turn to say it.
Notice the pause. Then try the whole phrase.
Visual walkthrough
Silent demo · sample transcript · no microphone.
My Languages
Ready to revisit From your conversationA little reassurance
A familiar phrase, another try
Keep finding your voice.
Return to the same words and the feeling behind them.
At the tableReassuring a friend that there’s time.
Listen, try, compare. Come back when you choose.
A sentence from the table, ready to keep.Choose the words that matter to you.
Built around a real native app.
Marketing and learning-design demonstrations above.Not a new course to finish.
A little more of your life, in another language.
Revisit the phrases you chose to keep.
A few things worth knowingBefore you
Before you
say hello.
What is Leenuma?+
A native iPhone app for bilingual conversations and learning from expressions you encounter. Translation is the beginning: understand the context, listen, try saying it, and save what matters.
Does everyone need the app?+
No. The two phones above show two views of the same app. In the table example, you start a session on your own iPhone; your friend stays in the conversation.
Do I tap for every sentence?+
No. During a conversation you actively start, the Live view follows the exchange. Use the session controls to pause or end. The scene above is a scripted illustration, not a recognition-speed measurement.
Can I learn without travelling?+
Yes. Familiar words you or a friend say can become learning material. Later, revisit your saved phrases and practise on your own.
Which languages can I explore here?+
Choose one of six edited language examples, with English to help you understand. These are reading and product-design demonstrations, not a verified release support list. Actual language availability and learning capabilities will be confirmed before public availability.
What is saved or processed?+
The app has conversation history and saved phrases. Keeping a phrase and practising a recording are deliberate actions, not a promise to preserve every sound forever. Processing should not be assumed to be entirely on-device; provider, retention and deletion details remain to be confirmed.
What can I try here?+
Explore preset, silent visual demonstrations based on current product and approved learning designs. This website does not use your microphone, translate your voice, collect an application or play audio. Final learning capabilities require verification against the release candidate.
Make room for a little practice
A place in your everyday.
Start with a conversation.
Follow bilingual expressions.
Discover the useful little things you say.
- Price
- To be confirmed
- Usage allowance
- To be confirmed
Keep the words with you.
Understand, listen and practise.
Return to a phrase that matters.
- Membership price
- To be confirmed
- Included features
- To be confirmed
Your next phrase
is already in your life.
For the language you’re learning.
And the life you’re already living.